LOVE SPAIN …. HATE BULLFIGHTING
Jedes Land und jede Bevölkerungsgruppe hat eigene, oft Jahrhunderte alte Traditionen. Grundsätzlich achten und respektieren wir diese Traditionen als Bestandteil und wichtige
Kultur dieser Länder.
Wir machen dabei aber eine entscheidende Ausnahme:
Wenn diese Traditionen grundlegende Menschenrechte verletzen oder Tierquälerei und Tötung von Tieren zur Ausübung voraussetzen, dann lehnen wir das entscheidend ab. Leider wird in unserem Urlaubsland Spanien noch immer von vielen Menschen an solchen Traditionen festgehalten. Den Stierkampf und die vielen andere Facetten der grausamen „Spiele“ mit Stieren können wir nicht als „Tradition“ anerkennen.
In unseren Augen werden hier tolle, ruhige und liebenswerte Lebewesen zur Belustigung weniger Menschen unnötig barbarisch gequält und getötet.
Auch wenn wir Spanien und die freundlichen Menschen dort lieben, wenn wir in Spanien gerne unseren Urlaub verbringen und viele liebe und nette Menschen dort als unsere Freunde bezeichnen und enge Beziehungen zu diesen pflegen, so müssen wir auf diesen Missstand aufmerksam machen. Aus diesem Grund möchten wir ein Zeichen gegen Stierkampf setzen, unseren Unmut über diese alte „Tradition“ zum Ausdruck bringen und Euch darum bitten, die Seite BULLS DEFENDERS UNITED zu liken.
Vielen Dank, Toni und Caba
Cada país y cada grupo de población tienen sus el propios, a menudo siglo-viejas tradiciones. Preste atención y respetamos estas tradiciones importantes y como parte.
La cultura de estos países.
Pero hacemos una excepción crucial:
Cuando estas tradiciones violan derechos humanos básicos o requieren maltrato animal y la matanza de animales para el ejercicio, entonces rechazamos decididamente.
Desgraciadamente se celebra en nuestra querida España aún por muchas personas estas tradiciones. No podemos reconocer estas y muchas otras facetas de los crueles „juegos“ con los toros como „Tradición“.
Para nuestros ojos son tranquilas y adorables criaturas que para la diversión de una minoría son innecesariamente bárbaramente torturardas y matadas. Aunque nos encanta España y su gente amable, si en España queremos pasar nuestras vacaciones y se refierimos a visitar a mucha querida y buena gente como nuestros amigos y mantener estrecha relación con ellos, nos vemos en la situación necesaria de llamarles la atención. Por esta razón, establecemos una señal contra la tauromaquia, expresando nuestro descontento sobre esta „tradición“ por eso os pedimos una visita y un I LIKE en nuestra página BULLS DEFENDERS UNITED
Muchas gracias, Toni y CABA
